Tlumaczeniana strona internetowa Animal Equality Polska.

[Agnieszka.Pestka]

Potrzebujemy chetnych osob do tlumaczenia tekstow z angielskiego lub hiszpanskiego na polski na strone internetowa Animal Equality Polska. W zwiazku z duzym zainteresowaniem przechodniow podczas sobotnich akcji Animal Equality Polska chcemy sie rozwijac pierwszym krokiem bedzie powstanie strony internetowej w jezyku polskim wyjasniajacej czym jest szowinizm gatunkowy, na czym polega weganizm (wyjasnienie czemu nie welna, miod, jajka, mleko, piora, kosmetyki testowane na zwierzetach itd.) . Strona bedzie wygladala dokladnie tak http://www.igualdadanimal.org/ Jedyne co potrzebujemy to przetlumaczyc teksty z obecnych juz stron IA w jezyku hiszpanskim lub AE w jezyku angielskim jak i napisac nasze wlasne teksty. Jezeli ktos ma checi mozna tlumaczyc rowniez z hiszpanskiego z pomoca google.

Jezeli sa osoby zainteresowane prosze o kontakt ze mna animalequalitypolska@gmail.com

[neko]

Czyli moge sobie wybrac jakikolwiek tekst do przetlumaczenia ze strony: http://www.animalequality.net/ ?
jak tylko bede miala chwile czasu to sie tym zajme : D

albo moze napisz mi najpierw co juz jest przetlumaczone, zeby sie nie powtarzalo

[asia*]

Aga teraz nie ma dobrego dostępu do neta, pewnie odezwie się za dopiero ok. 1,5 tygodnia. Musisz z tym chyba chwilę poczekać, aby mieć pewność, czy dobrą część tłumaczysz. Być może też Witaminka coś wie, zagadaj do niej.

[Lille Mi]

Gdyby już doszło do jakichś ustaleń, co i kto tłumaczy - to też z chęcią przetłumaczę teksty z angielskiego.

Prosiłabym tylko wtedy o jakieś info, żeby właśnie nie dublować pracy innych "tłumaczy"

[Agnieszka.Pestka]

czesc przepraszam wszystkich za moja nieobecnosc dzekuje za zainteresowanie i chec pomocy zaraz wysylam teskty do tlumacznia do osob ktore sie zglosily. poki co jeszcze nikt nie zaczal tego robic wiec jest sporo pracy. jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam

[neko]

ja tylko chcialam napisac, ze ten tekst: http://www.animalequality.net/food jest juz przetlumaczony